-
단순히 한자로 된 단어의 뜻이나 읽는 법이 궁금할 때가 있잖아요. 이럴 때는 일반 번역기보다는 한자사전 홈페이지를 쓰는 게 훨씬 좋아요. 한자사전을 이용하면 한 글자 한 글자의 뜻은 물론이고 단어의 정확한 의미까지 아주 쉽게 찾아볼 수 있어서 정말 편리하답니다.
무료 한문 번역기
인터넷에서 다음한자사전 홈페이지를 검색해서 들어가 보세요. 여기서는 그냥 한문 번역만 되는 게 아니라 옥편 기능이나, 손으로 직접 써서 한자를 찾는 필기 인식기 같은 여러가지 재미있는 기능들이 많이 있어요. 고사성어나 어려운 한자를 찾을 때도 큰 도움이 될 수 있습니다.
이런 여러가지 서비스들은 한자를 공부하는 학생이거나 가끔씩 모르는 한자가 나와서 답답했던 분들에게 아주 유용할 거에요. 무료로 이용할 수 있다는 점이 정말 큰 장점이라고 할 수 있죠.
예를 한번 들어볼게요. 우리가 흔히 쓰는 '가족'이라는 단어를 한문으로 번역하고 싶다고 생각해보죠. 검색창에다가 우리가 찾고 싶은 단어인 家族을 써넣고 검색 버튼을 누르기만 하면 된답니다. 방법이 정말 간단해서 누구든지 쉽게 따라 할 수 있을 거예요.
이렇게 직접 한자를 입력해서 찾는 방법 말고도, 한글로 '가족'이라고 검색해도 관련 한자들을 찾아주기 때문에 한자를 몰라도 충분히 활용할 수 있습니다. 정말 편리하지 않나요.
검색을 하고 나면 '음/한자' 결과가 제일 먼저 보이는데요. 여기서는 우리가 검색한 家族의 각 글자가 어떤 소리를 내고 어떤 한자인지를 보여줘요. 家는 '집 가' 이고, 族은 '겨레 족'이라는 것을 바로 알 수 있습니다. 이렇게 한 글자씩의 의미를 파악하는 것이 한문 번역의 첫걸음이라고 할 수 있겠네요.
각 한자가 가진 여러 가지 뜻이나 부수, 획수 같은 자세한 정보도 함께 볼 수 있어서 한자에 대한 궁금증을 푸는 데 아주 좋습니다.
그 아래에 있는 '단어' 검색 결과를 보면 더 재미있는 사실을 알 수 있어요. '가족'이라는 한자가 들어가는 단어들이 얼마나 많은지 보여주거든요. 이산가족, 유가족, 대가족처럼 우리가 이미 알고 있는 단어부터 조금은 생소한 단어까지 전부 다 나와요.
총 336건이나 되는 관련 단어가 검색된 것을 볼 수 있는데, 이걸 보면서 '가족'이라는 한자가 이렇게나 다양하게 쓰이는구나 하고 배울 수 있습니다. 단어 공부를 할 때도 아주 유용하겠죠?
이제 진짜 궁금했던 '가족' 단어 자체의 뜻을 알아볼 차례에요. 단어 목록에서 '가족'을 직접 클릭하면 그 뜻이 자세하게 설명되어 나옵니다. "주로 부부를 중심으로 한, 친족 관계에 있는 사람들의 집단" 이라고 친절하게 한글로 설명해주네요.
여기서 더 나아가서, 설명에 나와 있는 한자를 하나씩 클릭해보면 그 한자의 소리와 뜻(훈과 음)을 다시 한번 확인할 수 있습니다. 이런 식으로 모르는 단어가 나왔을 때 그 단어의 뜻은 물론이고, 그 단어를 이루고 있는 한자 하나하나까지 깊이 있게 공부할 수 있답니다.
댓글